龍角散

日本第3類醫藥品

咳嗽,咳痰,咽喉發炎導致的聲音沙啞・咽喉乾澀・咽喉不適・咽喉腫痛

 

無需配水服用,
直接滋潤咽喉。

龍角散是由具備止咳祛痰功效的草本植物(桔梗・杏仁・美遠志・甘草)精製而成。 無需配水,草本微粉末直接作用於咽喉粘膜、使纖毛運動保持正常,緩解咳嗽、咳痰、咽喉發炎引發的聲音沙啞・咽喉不適・咽喉疼痛等症狀。

獲得“2016年Good Design・
Longlife Design"獎

“龍角散”是由江戸時代佐竹藩的御醫藤井玄淵發明。 長達200年守護人們的咽喉,備受人們喜愛。 此次,基於長年良好的口碑,以及呈現了傳統和歷史感的設計,榮獲了此次獎項。

  • 特點
    1

    無需配水服用

    草本植物微粉末直接作用於咽喉粘膜。        

    使纖毛運動保持正常,並促進咽喉正常排出异物。  

  • 特點
    2

    不添加蔗糖

    睡前也可以安心服用。

  • 特點
    3

    不含嗜睡成分

    未添加嗜睡成分,適用各種場景。

一般的藥品和龍角散在吸收和功效上的差异

常見藥

通過血液輸送到全身

  • 用水送服

  • 藥物成分在胃腸中溶解

  • 被小腸吸收進入肝臟

  • 從肝臟進入血液送往全身

  • 作用於目標部位,排出體外

※不同醫藥品,其吸收・作用機制也會不同

龍角散®

直接作用於咽喉粘膜

  • 無需配水直接服用

  • 草本植物微粉末直接附著咽喉粘膜

  • 促進咽喉的纖毛運動恢復正常

のど
  • 桔梗祛痰作用
  • 甘草抗炎症作用
  • 美遠志祛痰作用
  • 杏仁止咳作用

健康必不可少的
咽喉保護屏障功能
“纖毛運動”

當灰塵、細菌、化學物質、花粉等通過氣管進入體內時,氣管內壁分泌的粘液會將這些异物包裹,經由纖毛運動排出體外,這就是人體自身具備的自淨作用。 但是當受冷空氣或空氣乾燥影響,“纖毛運動”開始减弱時,异物則無法排出。 通常人體可以通過“咳嗽”和“咳痰”來排出异物,但“纖毛運動”减弱時,“咳嗽”和“咳痰”會加重,引起咽喉發炎。 而咽喉發炎則會導致“纖毛運動”减弱,造成惡性循環,不僅引起身體不適還會使症狀週期延長。

適用於以下場景

  • 咳が出る

    咳嗽

  • 痰がからむ

    有痰

  • 声がれ

    聲音沙啞

  • のどがイガイガ

    咽喉不適

  • のどが痛い

    咽喉疼痛

用法

龍角散直接作用於咽喉黏膜,使纖毛運動保持正常,發揮藥效。

如果用水吞服,作用於咽喉黏膜的成分就會被沖走,囙此不宜用水吞服。 另外,服用後15~30分鐘內不宜飲食。

 
  • 1
     

    從夾蓋上將勺子取出

  • 2
     

    打開夾蓋

  • 3
     

    用小勺盛滿

  • 4
     

    將藥粉放在舌頭上,使藥粉緩慢溶解,並將藥粉逐漸吞咽進咽喉處

產品資訊

功效

咳嗽、咳痰、咽喉發炎導致的聲音沙啞・咽喉乾澀・咽喉不適・咽喉腫痛

用法・用量

按照以下劑量(滿勺1勺0.3g) ,用附帶的小勺服用

  • 龍角散直接作用於咽喉黏膜發揮藥效

  • 不宜用水吞服

年齡 1次服用量 每日服用次數
大人(15歲以上) 1勺 3~6次
11歲以上15歲未滿 2/3勺 3~6次
8歲以上11歲未満 1/2勺 3~6次
5歲以上8歲未満 1/3勺 3~6次
3歲以上5歲未満 1/4勺 3~6次
1歲以上3歲未満 1/5勺 3~6次
3個月以上1歲未満 1/10勺 3~6次
未滿3個月 請勿服用  

關於用法・用量的注意事項

  1. 嚴格遵守用法·用量。

  2. 兒童請在家長的指導和監督下服用。

  3. 未滿2歲的嬰幼兒,請優先就醫,不得已的情况下再服用本品。

成份・含量每1.8g(成日1日量)中

成份 含量
桔梗粉末 70mg
杏仁粉末 5.0mg
美遠志粉 3.0mg
甘草粉末 50mg

添加劑:碳酸鈣,磷酸氫鈣,碳酸鎂,苯甲酸,香料

常见问题

Q

龍角散的用法・用量寫著盛滿1勺是一平勺還是一滿勺?

A

用附帶的小勺裝一滿勺成年人(15周歲以上)1次服用0.3g。

Q

服用的時候是不是送到咽喉後方較好?

A

先放到舌頭上、讓藥粉慢慢溶解再咽到咽喉後方。 如果直接倒入咽喉後方容易嗆到。

龍角散的歷史

200年傳承

如今家喻戶曉的“龍角散”大約在200年前誕生於江戶時代末期。 是秋田縣藩王佐竹候的御用藥。 當時藤井家族的藤井玄淵正擔任秋田藩王的御用醫生。 他為了治療藩王的哮喘,在藩王祖傳止咳藥的基礎上,融合漢方・蘭方的優點,開發出了新藥。 這便是後來的“龍角散”。

當時的藥方中含龍骨、龍腦和鹿角霜,“龍角散”便因此得名。

 

從藩王御用藥到家庭藥 

明治維新後,曾身為藩王御用醫生的藤井家族獲賜“龍角散” ,隨後移居江戶(現東京)。 在秋田藩王佐竹侯的江戶宅邸附近(現東京神田)一帶安家,於1871年(明治4年)成立製藥公司。 此後,“龍角散”便成為了面向普通大衆銷售的商品。

 

积极开展日本草本植物栽培

作為醫藥品原材料的草本植物,在日本,大部分依賴於進口,但面臨著價格變動和品質參差不齊以及供給不穩定的問題。 株式會社龍角散和日本秋田縣等自治團體合作,長期致力於栽培優質的草本植物。 “龍角散”用的便是在秋田縣種植的草本植物。 這是農戶大家一起努力的結果,也是自治團體協同合作,嚴格把控遵循各項標準,認真栽培的結果。 雖然量還很小,但卻是扎實邁出的一步。 龍角散從古至今,從今往後,也會始終如一,守護大家的咽喉。

CM・广告AD GALLERY